The actual OS version of this update is 10.0.9.2320. The number in the article title v10.9.9.339 is actually the bundle version number that the OTA update shows.
Well, this was unexpected! Looks like RIM has pushed out another update to the BlackBerry 10 Dev Alpha device. As I'm currently downloading the v10.9.9.339